「MOTTAINAI」「もったいない」

「もったいない（勿体無い）」というこの日本語は、「物を残して・・・」とか「まだ使えるのに・・・」とかものに使われたり「私にはもったいない話です」とか「もったいない相手」とかにも使われますよね。

この「もったいない（MOTTAINAI）」という日本語を世界の共通語として広めることを提唱したのは、日本人ではなくケニア人の女性（ワンガリ・マータイ氏）だったのですよ。

英語の

Reduce（リデュース）＝ごみ削減

Reuse（リユース）＝再利用

Recycle（リサイクル）＝再資源化

この環境に優しい３つのRをまとめて一言で伝える言葉として「MOTTAINAI」をRespect（リスペクト）＝尊敬の念が込められた言葉として感銘を受けたのだそうです。

日本語って素晴らしいですね。